7 – Transat’

17 Jours et 17h! Nous avons traversé l’atlantique et ses 2100 milles (2200 sur l’eau au compteur avec quelques détours et contre courant sur la fin) en 17 Jours et 17h ! Nous en avons passé du temps à compter pendant cette traversée… Le nombre de jours avant l’arrivée, les points à la coinche, le nombre…

6 – Le Cap-Vert, son désert, ses terrasses et la mer !

A l’heure des derniers préparatifs pour la Traversée (alias la transat’ comme disent les vieux loups de mer), la vraie, celle dont nous avons tant causé entre nous, le Sénégal semble déjà loin dans l’étroit sillage de Nijerez ! Et pourtant le tracer ce sillage, depuis la Casamance, n’était pas de tout repos. Après avoir descendu…

5 – Les Toubabs au Sénégal !

1 mois – Fin du passavant – Fin du Sénégal. Et oui, nous avons vécu un mois à la Sénéglaise ! Pour nous, petits occidentaux, tout est différent ici. On peut dire qu’on s’est pris une belle claque culturelle en venant fouler les terres africaines…. LA TRAVERSEE Pour tout vous dire, cette traversée remonte un peu…

4 – Tenerife & La Gomera

  Shorts et T-shirts sont de rigueur ! Nous ne sommes plus très loin du tropique, et on commence à comprendre pourquoi pas mal de nos compères qui naviguent viennent passer l’hiver dans l’archipel canarien. Depuis Porto, pas une goutte de pluie en dehors de quelques averses nocturnes ces derniers jours à La Gomera. La…

3 – Quand les Canaris migrent aux Canaries

Brrr! Brrr! Ce joli son que l’on fait à l’approche des premières gelées, le son qui termine les mois en bre, ce son qui nous invite à migrer sous des latitudes plus clémentes! Nous devons avouer que nous avons eu un peu de mal à quitter le vieux continent, sans doute en partie à cause…

1 – On a dégolfé!

  Pas de dégonfle, on a dégolfé! C’est le début du grand voyage, et paraît-il la partie la plus difficile… Pour nous, le Golfe c’était plutôt pétole et moteur la moitié du temps, ou vents erratiques toujours dans le pif! Y’a qu’au Vendée Globe où les gars démâtent dans le Golfe dès la première nuit…